变题写作与抄袭不是一回事

——从“不得抄袭”引出的话题
郭庭平

    2002年高考作文试题（全国卷）仍然是“提示性材料＋话题＋写作要求”的结构形式，其中的“写作要求”第5点是“不得抄袭”。为什么高考作文试题会破天荒地提出这一要求呢？原因很简单，话题作文的开放性削弱了作文命题的避猜性，考生临场作文也就有了更多的套题抄袭的机会。在往年的高考作文评卷中，阅卷者就屡屡发现“似曾相识燕归来”的卷子。针对这种情况，命题者明白地告诫考生“不得抄袭”，也在情理之中了。这既是用心良苦的提醒，也是“与时俱进”的无奈，因而笔者认为，这种提法确乎有其必要性。
    不过，我在这里所要说的却是事情的另一方面，即对抄袭的界定。什么是抄袭？《现代汉语词典》如是说：把别人的作品或语句抄来当作自己的。那么，一个考生在考场上将事先背下的别人的作品，依题套用，照抄不误，自然是抄袭无疑。可事情往往没有这么简单，有一类作文，既利用别人的作品（说雅些是“借鉴”），又有自己的创造，算不算抄袭呢？对它的界定恐怕就很有争议，所谓见仁见智了。
    去年四川省有一篇高考满分作文《患者吴诚信的就诊报告》，就被某些人认为是抄袭之作，原因是这位考生借用了苏中杰《患者吴良知的复诊报告》（原载2001年5月16日《三江都市报》，后转载2001年第7期《杂文选刊》）的文体格式，于是有家网站闻讯立即删除了这篇“抄袭之作”，至于后来这篇作文有没有被降分处理，不得而知。而四川泸州六中的温老师在比较了两篇文章后肯定地说，这篇文章“只能算借鉴。这两篇文章从形式上看确实很相似，但从文章的内容安排到语言组织方面，与苏的文章大相径庭”。
    《患者吴诚信的就诊报告》是抄袭，还是借鉴？我赞同温老师的看法。借鉴别人的作品形式进行写作不可视同抄袭，因为作文中有考生创造性的劳动在。这位考生读过苏中杰的文章并留下深刻的印象，在考场上冥思苦想时，突然想起这篇文章的表现形式，于是大胆地加以利用，作文的内容与构思都是独立完成的，我们为什么要以抄袭责难呢？周振甫先生在《诗词例话》中说：“作品要求创造，反对抄袭，是指作品中的主要内容或全篇的意境说的。要是作者有了全篇的新的内容，创作了新的意境，在个别地方借用了别人的文辞或境界，而全篇的内容和意境还是作者的，这样的借用是可以的。”他还说：“有一种点化，只是模仿形式结构，内容完全不同，因此所创的意境也是全新的。”（见《仿效和点化》）《患者吴诚信的就诊报告》就属于这种情况。
    其实，文学史上借鉴别人的作品进行创作的现象并不少见，恕我孤陋寡闻，无法举太多的例子加以佐证：柳宗元的《柳州山水近治可游者记》仿效《山海经•南山经》的写法，《捕蛇者说》脱胎于《礼记•檀弓》；鲁迅先生也有两篇作品称得上此类创作的典型，一是被称为文学革命的第一声春雷、新文学史上奠基作品的《狂人日记》，借鉴了屠格涅夫的《狂人日记》，二是《崇实》一诗“剥”崔灏的《黄鹤楼》。柳宗元的文章已历千余年之久，鲁迅的作品也已经发表了好几十年，可是从来没有人对它们提出“抄袭”、“克隆”之类的指摘呀。
    说来凑巧，笔者手头还有一些高考作文实例，也足以说明借鉴别人的作品不等于抄袭。1988年福建省有篇优秀高考作文《习惯》，借鉴了江作苏的《门槛》（载1984年5月17日《中国青年报》）。由于《门槛》在当时影响很大，福建省高考语文评分点特意把它印发给评卷老师，以防考生套题抄袭猎取高分，但是这篇《习惯》还是被评为优卷。2000年高考作文的话题为“答案是丰富多彩的”，借鉴首届全国新概念作文大赛获奖作品《马可以是蓝色的》而获得高分者，据我所知就有3篇之多。其一是福建考生的《答案是丰富多彩的》，其二是江西考生的《马可以是蓝色的》，其三是陕西考生的《马儿可以是蓝色的》。前两篇是记叙文，后一篇是议论文。不同省份的三个考生，不约而同地利用同一篇作品进行再创作，且各具特色，这难道是“抄袭”能够使之然的吗？这一年，还有两篇高考优秀作文脱胎于首届全国新概念作文大赛获奖作品《阳光很活泼》，一篇是山西考生的同题作文《阳光很活泼》，另一篇是天津考生的《阳光的心》，把它们放在一起比较，只要不带偏见，我想，谁也不会得出“抄袭”的结论。因为这些作文在借鉴的基础上再创造，与抄袭根本不是一回事。
    诸如此类，既有所本（即“原题”）又有自己创造性劳动的写作，我们称之为“变题”写作。一般来说，在考场上进行变题写作，倘是利用别人的作品，那么这篇作品肯定是给这位作者留下深刻印象的佳作，因为他不是事先背好范文临场往死里套——变题与套题抄袭的区别正在于此。从写作思维的角度讲，变题写作是求同思维与求异思维的结合体。因为不少文题与文题之间客观存在着相同之处，而且题面越宽，限制越少，求同的可能性就越大（话题作文正是如此）。一个考生如果在审题、立意、选材的时候，能够把眼前的高考作文试题和其他文题联系起来思考，最大限度地动用自己的库存，从中获取写法的借鉴和写作的材料，促使自己写作思维迅速地流动起来，就会减少或消除不知怎么写和不知写什么的苦恼。当然，变题写作的另一方面，而且是更为重要的一个方面就是要在求同的基础上创新，进而写出优秀的考场作文。显然。材料的利用与开发，写法的承袭与变化，形神的“即”与“离”，这就构成了变题写作中存同求异的辩证关系。只有把这些问题处理好了，才能从套题抄袭的误区中走出来，迈向变题写作求同创新的新天地。
    变题写作可以解决“写什么”的问题。我们知道，写作材料的来源有二：一是直接来源于作者的生活积累，一是间接来源于阅读积累。变题写作属于后者。变题写作还可以解决“怎么写”的问题，或借鉴原题的写法．或从中获得构思的灵感。上述提到的一些高考作文实例就存在着这两种情况。比如2000年高考，山西考生在面对“答案是丰富多彩的”作文话题时，他想起了新概念作文《阳光很活泼》，于是迸发出灵感火花。变题作文取材于原题，顺利地解决了写什么的问题。在怎么写这个问题上，这位考生也相当善“变”：其一，采用倒叙写法，先写爸爸为给儿子一个公正的答复，特意到海边看日出；再回过头来交代事情的原因，原来是儿子造了“阳光很活泼”的句子，却挨了老师的批，儿子对此很不服气；最后写爸爸赞同儿子的观点并给老师写了一封信。其二，善于剪裁原题的故事，并按需要加以改造，从而简化情节。把场景放在海边和家中，侧面描写矛盾冲突，使文章简洁洗练、线条清晰，来龙去脉一清二楚。其三，结尾富有创意。文末写爸爸让儿子把《阳光很活泼》的画和一封“诗信”给老师，含蓄隽美，意味深长，这是原题小说所没有的，显然是一种创造。我们只要把原题与变题加以比较，不难看到这位考生正是通过变题写作，存同求异，大胆创新，写就一篇令人信服的优秀高考作文。
    综上所述，我认为变题写作反映了写作的一条规律，我们务必正确对待，不能把它与抄袭混为一谈。因此，当我们手持“不得抄袭”的尚方宝剑，面对抄袭嫌疑文的时候，千万不可凭印象想当然草率行事，而要找证据，作论证，果真套题抄袭者贬之，倘是变题写作者褒之，以免出现冤假错案。倘能如此，考生幸甚！

本新闻共2页,当前在第1页  1  2  

高考满分作文